Ấn bản kỷ niệm 250 năm của Folio Society tái hiện tiểu thuyết Jane Austen qua minh họa khắc gỗ, đường nét linocut và vignettes màu nước. Sarah Young thiết lập khuôn khổ hình khối đồng nhất, trong khi hãng Stephen Walters & Sons dệt vải jacquard từ tranh màu nước của cô. Tác phẩm hoàn thiện bởi khâu đóng thủ công và typography tinh tế.
Điểm nổi bật:
- Họa sĩ và khắc bản gỗ Sarah Young được Folio Society ủy quyền minh họa trọn bộ tiểu thuyết của Jane Austen nhân kỷ niệm 250 năm.
- Thiết kế sách kết hợp frontispiece khắc gỗ, minh họa linocut, tiểu tiết vignettes, chữ in và monogram tinh xảo.
- Sarah áp dụng quy tắc hình khung nhất quán cho tất cả hình minh họa nội thất, tạo dòng chảy và đồng nhất cho sáu cuốn sách.
- Hợp tác với hãng dệt lụa jacquard Stephen Walters & Sons chuyển hoạ tiết màu nước thành vải jacquard dệt tay.
- Mỗi tập sách có lời giới thiệu của các tác giả nổi tiếng, bìa do Smith Settle thủ công đóng, tạo nên ấn bản sang trọng độc bản.
Khi họa sĩ minh họa và người làm bản in Sarah Young nhận nhiệm vụ minh họa trọn bộ tiểu thuyết của Jane Austen cho Folio Society, cô đã khá bất ngờ. "Hầu hết công việc gần đây của tôi đều xoay quanh thần thoại, truyện dân gian và đặc biệt là người Hy Lạp cổ đại," cô giải thích. Chúng tôi rất vui khi cô nhận lời thử thách, vì sự kết hợp bất ngờ này đã tạo nên bộ thiết kế bìa sách hấp dẫn nhất mà chúng tôi từng thấy.
The Complete Novels by Jane Austen, xuất bản bởi Folio Society và chỉ giới hạn 750 bản với giá 925 bảng Anh, kết hợp tinh hoa thủ công truyền thống và đổi mới nghệ thuật. Những minh họa của Sarah — bao gồm trang khắc gỗ bản ghi, hình minh họa linocut và các cảnh viền tinh tế — được bổ trợ bởi kiểu chữ của Emily Benton, monogram của Ruth Rowland, và bìa vải jacquard dệt từ màu nước của Sarah bởi Stephen Walters & Sons, hãng dệt lụa lâu đời nhất ở Anh.
Mỗi tập đều có phần lời giới thiệu của các tác giả nổi tiếng như Elena Ferrante, Sebastian Faulks và Lucy Worsley, người cũng đảm nhiệm phần lời nói đầu. Sách được đóng tay bởi Smith Settle ở Yorkshire, tạo nên phiên bản tinh xảo nhất của những tiểu thuyết của Austen, theo mô tả của giám đốc sản xuất Kate Grimwade.
Kết nối cá nhân
Việc nghiên cứu hình ảnh của Sarah bắt đầu từ một mối liên hệ cá nhân. "Tôi may mắn có vài cuốn sách của mẹ về trang phục thời kỳ đó, vì bà là nhà thiết kế thời trang, và cũng rất yêu thích dòng Empire của thời Regency," cô chia sẻ. "Khi còn nhỏ, hầu hết bức tượng đất sét tôi làm đều là phụ nữ mặc những chiếc váy này. Và tôi nhận thấy sách thường hữu ích hơn rất nhiều so với internet tiện lợi nhưng đôi khi sai lệch."
Về quy mô dự án — sáu tiểu thuyết yêu cầu trang khắc gỗ, nhiều minh họa và cảnh viền — đòi hỏi kế hoạch tỉ mỉ. "Tôi cần cấu trúc thời hạn và bảng tính để theo dõi tiến độ," Sarah cho biết. "Chưa kể tôi còn phải làm việc khác song song."
Tiêu chí cốt lõi trong phương pháp của Sarah là đặt ra giới hạn hình ảnh để thống nhất bộ sưu tập, đồng thời cho phép sự đa dạng trong từng tập. Như cô nói: "Tôi muốn tính trật tự và qui tắc thể hiện trong thiết kế, hy vọng tạo sự tương phản giữa cảm xúc mạnh mẽ và nhẹ nhàng trong một số hình ảnh."
Kho báu dệt may
Một trong những yếu tố thú vị nhất của dự án là sự hợp tác của Sarah với Stephen Walters & Sons để chuyển các thiết kế màu nước thành vải jacquard dệt cho bìa sách.
Chuyến thăm xưởng dệt lịch sử của hãng đã mang lại nhiều khám phá bất ngờ. "Tôi có chuyến thăm tuyệt vời đến Stephen Walters, nơi tôi được dẫn đi tham quan và nhận được rất nhiều hỗ trợ từ Beth Humes và Sarah Thornley," cô nhớ lại. "Tôi rất ấn tượng khi tất cả công đoạn để tạo ra sản phẩm cuối đều được thực hiện ở cùng một nơi; và tôi yêu thích kiến trúc tòa nhà."
Xưởng Stephen Walters còn tiết lộ nhiều điều thú vị ngoài sàn sản xuất. "Hãng dệt lụa có một phòng kho tối lớn chứa đầy lụa và vải cotton từ nhiều thế hệ," cô hào hứng. "Điều tôi thích nhất là phòng lưu trữ mẫu, nơi tôi ước được ở lâu vài ngày."
Tổng thể, những tập sách này là sự kết hợp tuyệt vời giữa in ấn khắc gỗ, tranh màu nước, dệt lụa và đóng sách. Phương pháp hệ thống của Sarah, kết hợp với sự tôn trọng sâu sắc dành cho thủ công truyền thống, chứng minh cách xuất bản sang trọng có thể tôn vinh cả di sản văn học và truyền thống thủ công.
Ở Việt Nam, dự án này mở ra cơ hội thúc đẩy ngành xuất bản cao cấp, kết hợp nghệ thuật thủ công truyền thống với thiết kế hiện đại. Việc Sarah Young và Folio Society cộng tác cùng hãng dệt jacquard Stephen Walters & Sons cho thấy giá trị của các nghề thủ công châu Âu có thể truyền cảm hứng cho nghệ sĩ và nhà xuất bản Việt. Đây là minh chứng rõ nét cho tiềm năng phát triển các ấn bản giới hạn, sách mỹ thuật và sách nghệ thuật độc bản trong tương lai — đồng thời khuyến khích các nhà thiết kế Việt nghiên cứu kỹ thuật khắc in và dệt vải để tạo nên sản phẩm sách mang dấu ấn văn hóa bản địa nhưng vẫn đạt chuẩn quốc tế.
